كل ما يخص معادلة "الشهادات الجامعية" في تركيا

معادلة الشهادة الجامعية في تركيا تسمّى DENKLIK باللغة التركية وتتم معادلة الشهادة الجامعية الأجنبية في مركز التعليم العالي التركي في أنقرة.

وذلك من أجل التأكد من مصداقية الشهادة الجامعية من البلد الأصل حيث يقوم التعليم العالي بالتواصل مع الجامعة الصادرة منها الشهادة والتدقيق من صحة الشهادة و معدلها.

وبعد اثبات صحتها، تتم الموافقة على الشهادة ليتسنى معادلتها؛ وبعد ذلك على المتقدم أن يخضع لامتحان شامل ضمن مجال اختصاصه، وعلى موجبه يتم منحه ورقة الشهادة المعادلة دينكليك.

وهذا الامتحان يُقام مرتين في السنة في العاصمة التركية أنقرة.

أهمية تعديل الشهادة الجامعية في تركيا

من خلال تعديل الشهادة الجامعية في تركيا للأجانب يتم الاعتراف بالشهادة الجامعية لكافة مستويات التعليم "بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه" حيث أن هذه المعاملة تسمح لصاحبها العمل ضمن مجال اختصاصه، ويتمتع صاحبها بفرصة الحصول على عمل، كمن يحمل شهادة صادرة من الجامعات التركية تماماً، كما يمكن استخراج إذن عمل للأجانب بموجب الشهادة المعدّلة.

وفي حال أراد الشخص التقدم لعمل خارج تركيا فسوف يتم طلب الشهادة المعدّلة من طرف أي شركة أو منظمة أو جهة حكومية يراد العمل بها.

خطوات معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

قدم موقع التعليم العالي التركي مؤخراً إمكانية التقديم الالكتروني بشكل أولي لطلب معادلة الشهادات الجامعية الصادرة من خارج تركيا، بما في ذلك الجامعات السورية؛ حيث يمكن للشخص الذي يتقدم بطلب التعديل الدخول إلى موقع التعليم العالي من خلال موقع E Devlet والضغط على الرابط المذكور في الصفحة ليتم تحويله تلقائياً إلى نموذج التعديل.

يتطلب التطبيق الالكتروني الكود الشخصي لبرنامج الحكومة الالكترونية e Devlet والذي يتم طلبه من Ptt.

يجب على مقدم طلب التعديل ملئ المعلومات الشخصية، مثل الرقم الوطني والاسم كاملا وفقاً لشهادة الجامعة وذلك بعد الترجمة و التصديق من النوتار كاتب العدل .

ويجب أيضاً تضمين مكان و تاريخ إصدار الشهادة الجامعية.

وهذه الاوراق التي يجب تنزيلها الكترونياً بتنسيق PDF على موقع التعليم.

1- شهادة التخرج "مترجمة و مصدقة"

2- بيانات العلامات "مترجمة و مصدقة".

3-صورة عن الإقامة، أو عن جواز السفر.

4-ورقة الموافقة؛ بحيث يتم ملؤها بالبيانات والتوقيع ومن ثم إدراجها للموقع أيضاً.

ملاحظة هامة

طلب التعديل الالكتروني هذا هو طلب مبدئي فقط مقدم لمجلس التعليم العالي، وبعدها يتم اختيار موعد لتقديم الأوراق الشخصية المطلوبة كاملةً ويمكن تقديمها عن طريق وكيل قانوني وإرسالها إلى مقر مجلس التعليم العالي في أنقرة وفق العنوان الآتي :

Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı - Denklik Müracaat Ofisi - Bilkent - Ankara

ويجب إرسال الأوراق ضمن مدة لا تزيد عن خمسة عشر يوماً.

من الذي يُسمح له بمعادلة شهادته في تركيا؟

المستحقون لمعادلة الشهادة في تركيا هم من خريجي الجامعات الذين استغرقت دراستهم أربع سنوات أو أكثر وهذا ينطبق على جميع التخصصات؛ من المهم ملاحظة أن مجلس التعليم العالي في أنقرة لا يقبل تعديل الشهادات من المعاهد التي كانت فترة الدراسة فيها سنتين .

ويوجد امتحانات لكافة التخصصات والفروع الجامعية تقريباً؛ العلمية والأدبية من أجل الحصول على الشهادة الجامعية المعادلة.

الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في تركيا

1-نسخة من جواز السفر أو صورة من الإقامة التركية باختلاف نوعها "تصريح عمل ، حماية مؤقتة ، تأشيرة سياحية".

2-صورة عن الشهادة الثانوية المعدّلة ؛ ذكرنا في موضوع سابق كيفية معادلة الشهادة الثانوية.. تجدون التفاصيل في هذا الرابط
https://newturkpost.com/news/100700

3-شهادة التخرج النسخة الأصلية ، مترجمة من كاتب العدل.

4-بيانات العلامات ، مترجمة من كاتب العدل.

5-كتابة تفصيل المواد او المقررات التي تمت دراستها في الجامعة، إن وجدت.

6-ورقة الموافقة / الرضا ؛ موقعة من صاحب العلاقة "مسحوبة من موقع التعليم العالي ويتم تعبئتها يدوياً ".

7-طباعة ورقة التسجيل بعد تعبئة استمارة التسجيل الكترونياً وإرفاقها مع الأوراق.

تنبيهات هامة:

بالنسبة للمواد التي تم إكمالها واجتيازها خارج الجامعة التي تخرج منها المتقدم؛ يتوجب عليه إحضار نسخة عن بيانات العلامات لهذه المواد، مع الترجمة و التصديق من كاتب العدل.

اعتباراً من سبتمبر 2017 قرر مجلس التعليم العالي YÖK تقديم تسهيلات للذين حصلوا على شهاداتهم من مناطق الحرب نظراً لصعوبة تأمين الاوراق الأصلية لتقديم طلبات المعادلة.

ووفقاً لذلك سوف يُطلب من الأشخاص الذين ليس لديهم اوراق ثبوتية كاملة مثل الشهادات الأصلية أو ورقة كشف العلامات تقديم ورقة واحدة على الأقل تثبت الدارسة الجامعية مع تعبئة طلب خطي خاص ببلد الحرب.