تجديد “الكملك” للسوريين في تركيا: شروط التجديد وأخطاء يجب تجنّبها

في تركيا، تُمنح للسوريين المقيمين بوضع الحماية المؤقتة بطاقة تُعرف بـ «الكملك» أو بطاقة الحماية المؤقتة. ومع مرور الوقت، يصبح من الضروري تجديد الكملك أو تحديث بياناته لضمان استمرار الإقامة القانونية والتمتع بالخدمات المرتبطة به. في التقرير التالي نستعرض شروط تجديد الكملك، الأخطاء الشائعة التي يقع فيها كثير منهم، والمهمات التي ينبغي اتخاذها لتجنب أي فجوة قانونية.

 الإطار القانوني الأساسي

ينظّم وضع السوريين في تركيا نظام الحماية المؤقتة (Temporary Protection) الذي أقرّته السلطات التركية، ويخضع لـ Law No. 6458 on Foreigners and International Protection والمراسيم التنفيذية ذات الصلة. 

بموجب هذا الإطار، تُمنح لليدّ غير التركية القادمين من سوريا حالة حماية مؤقتة، ويُصدَر لهم بطاقة تُعرَف بـ «Geçici Koruma Kimlik Belgesi» (بطاقة الحماية المؤقتة) أو ما يُشار إليه غالبًا في اللغة العربية بـ «الكملك». 

يحقّ لحامل الكملك الإقامة القانونية داخل تركيا، والاستفادة من خدمات مثل الصحة، التعليم، والمساعدات الاجتماعية، والعمل في بعض الحالات. غير أنّ هذا الوضع يتطلّب تحديثاً دورياً أو تجديداً في الحالات التي تنتهي فيها صلاحية الوثيقة، أو تغيّرت فيها البيانات الأساسية للمُستفيد (كالعنوان، الحالة العائلية، إلخ).

 متى يُجدد الكملك؟

من الأفضل البدء بإجراءات التجديد قبل انتهاء صلاحية الكملك بفترة كافية — يُوصى بـ 60 يوماً أو أكثر إن أمكن — لتجنب أي انقطاع قانوني أو مشاكل وصول إلى الخدمات.

وبحسب تجارب متعددة، غالبًا ما يُطلب من حامل الكملك التأكد من أن بياناته مثل: الاسم، العنوان، عدد أفراد الأسرة المسجّلين معه، صحيحة ومُحدّثة. إن تغيّرت الحالة العائلية (زواج، أو ولادة طفل جديد) أو تغيّر السكن إلى ولاية تركية أخرى، فيُعدّ ذلك سببًا لتحديث أو إعادة القيد.

كذلك، في بعض الولايات تُجرى مراجعة للعنوان وتحديثه ضمن النظام، أو يُطلَب من المستفيد زيارة مكتب الهجرة المحلي (PDMM) لتحديث بياناته. 

 الأوراق المطلوبة لتجديد الكملك

من الوثائق الشائعة التي يُطلب تقديمها عند طلب تجديد الكملك:

البطاقة الحالية (الكملك) وصورة عنها.

جواز سفر ساري أو وثيقة سفر تثبت الهوية.

إثبات سكن حديث، مثل عقد إيجار مصدّق أو فاتورة خدمات باسم الشخص.

بيانات أفراد الأسرة المُسجّلين معه، إن وُجدوا.

في حال تغيّر عنوان السكن أو الانتقال إلى ولاية أخرى، يُطلب تحديث البيانات.
هذه القائمة ليست شاملة لكل الولايات — لذلك يُفضّل مراجعة مكتب الهجرة المحلي لمعرفة المستندات المطلوبة تحديدًا في المكان الذي تُقيم فيه.

 أشهر الأخطاء الشائعة

توجد أخطاء متكرّرة يقع فيها كثير من حامل الكملك وهي التي تؤدي إلى تأخير التجديد أو رفضه. أهمّها:

الانتظار حتى نهاية الصلاحية. كثير من الأشخاص يُقدمون الطلب في الأيام القليلة قبل انتهاء البطاقة، ما قد يؤدي إلى فجوة قانونية أو رفض للطلب.

عدم تحديث العنوان أو استمرار عنوان قديم ثبت تغيّره دون إعلام مكتب الهجرة، مما يؤدّي إلى توقف الوصول إلى الخدمات أو مشاكل لدى الزيارة.

تغيّرات الحالة العائلية غير مسجّلة (مثلاً: ولادة طفل، زواج أو وفاة أحد أفراد الأسرة) ولم يتم تضمينهم ضمن الطلب أو تحديث بياناتهم.

تقديم مستندات ناقصة أو غير مصدّقة؛ بعض الولايات تطلب عقد إيجار مصدّق أو فاتورة باسم حامل الكملك، وعدم الالتزام بذلك قد يؤدي إلى رفض الطلب أو تأجيله.

الانتقال إلى ولاية أخرى دون نقل القيد أو إعلام الهجرة: في حال تغيّرت الولاية المسجل فيها الشخص دون تحديث، قد يتسبّب ذلك بمشاكل عند تجديد البطاقة أو حين استخدام الخدمات العامة.

 تأثير التأخّر والفجوة القانونية

غياب التجديد أو مستندات سارية قد يؤدي إلى مشاكل عدة:

توقف وصول حامل الكملك إلى بعض الخدمات مثل الرعاية الصحية أو التعليم أو التقديم لمساعدات.

التأثير على القدرة القانونية على العمل أو الانتقال بين الولايات التركية.

زيادة احتمال التعرّض لمراجعة أو طلب تصحيح أو حتى فقدان الحماية المؤقتة في بعض الحالات — رغم أنها حالة غير رسمية “إلغاء تلقائي” لا يُعلن عنها دائماً.

 توصيات عملية للجالية السورية

بناء على ما سبق، إليك بعض النصائح العملية:

احجز موعداً لتجديد الكملك مبكّراً — الأفضل قبل انتهاء الصلاحية بـ 60 يوماً إن أمكن.

راجع بياناتك الشخصية والمؤهلة حالياً داخل النظام (عنوانك، أسماء أفراد الأسرة، الوثائق، درستك أو عملك إن وُجد).

احتفظ بنسخة من بطاقة الكملك الحالية، وإيصال الحجز، والمستندات المقدّمة في الطلب.

عند تغيّر عنوانك أو الانتقال من ولاية إلى أخرى، زُر مكتب الهجرة المختص فوراً لتحديث القيد.

إن طُلِب منك مستندات إضافية أو تغيّرت الإجراءات، لا تؤخر في الاستجابة. التأخير يمكن أن يؤخّر التجديد أو يعرّضك لفجوة قانونية.

في حالة وجود ظروف استثنائية (مرض، أو أطفال أو تغيير في الوضع العائلي)، من الأفضل استشارة محامٍ مختص بالهجرة أو التواصل مع منظمات حقوق اللاجئين للتأكد من حقوقك.

 الخاتمة

تجديد الكملك ليس مجرد إجراء إداري روتيني، بل هو ضمان لاستمرار الإقامة القانونية والخدمات المرتبطة بها داخل تركيا. فالإهمال أو التأخير قد يقود إلى مشاكل قانونية أو حياتية تؤثّر على الفرد والأسرة. لذلك، الالتزام بالمواعيد، تحديث البيانات، وتجنّب الأخطاء الشائعة، يُسهّل العملية ويمنحك ولأسرتك استقراراً أفضل في ظلّ ظروف الإقامة المؤقتة.

إنّك كجزء من الجالية السورية في تركيا، تستحق أن تعرف حقوقك وأن تتصرّف مبكّراً لتجنب الضغوط. خطوة صغيرة اليوم قد تكون فارقة في الغد.

نتمنى لك ولعائلتك تجديدًا سلسًا وآمناً، وإقامة هادئة ومستقرة داخل تركيا.