ترجمة: بيع السبانخ مجانًا في أسواق إسطنبول
وزع تجار الخضروات بأسواق مدينة إسطنبول اليوم الجمعة، كيلو السبانخ مجانًا، وذلك بسبب حالات التسمم التي وقعت بعد تناوله خلال الأسابيع الماضية.
ومنذ الصباح أعلن تجار الخضروات بيع حزمة السبانخ بـ 4 ليرة وبعد ساعات تم تخفيضها لـ 2 ليرة، ثم تم بيعها مجانًا مقابل شراء صنف آخر من الخضروات.
وكانت وزارة الصحة التركية قد أعلنت الأسبوع الماضي، إصابة عشرات العمال في "التسمم" وذلك بعدما تناولوا وجبه فطائر السبانخ.
كما أكد رئيس الغرفة التجارية في إسطنبول مصطفى آطاش، أن سبب ارتفاع نسبة حالات التسمم هو تناول عدد من المواطنين لنبات السبانخ.
ونقلت صحيفة "حرييت" عن آطاش تأكيده، أن الجزء الأخير من محصول السبانخ الذي وصل من العاصمة أنقرة إلى إسطنبول، مختلط بنبتة "سامة" تعرف باسم "تفاحة الشيطان".
وأوضح آطاش في التقرير الذي ترجمته نيوترك بوست الاثنين الماضي، أن مديريه الزراعة والحراجة في إسطنبول أجرت فحوصات عديدة، وتأكدت من أن سبب حالات التسمم هو تناولهم وجبات من محصول السبانخ السام.
وأوضح أن، قرابة 100 متر مربع (ما يعادل تقريبًا 15 طنًا) من محصول السبانخ مختلط بالأعشاب السامة.
وأشار إلى هذه المشكلة لم تحدث منذ إنشاء هذه المزرعة قبل 50 عامًا، موضحًا أنها تنتج 40 ألف طن سنويًا لإسطنبول وأنقرة.
وعن الاتهامات التي وجهت إلى المزرعة والقائمين عليها، بررّ بالقول إن: الأعشاب السامة تشبه كثيرًا نبته السبانخ، ولا يمكن أن يتم تميزها، ولكنه تعهد بعدم تكرار هذه المشكلة، وأكد أن العمل جارِ لفحص كافة المحاصيل الرزاعية الأخرى.
