ترجمة: البازار الكبير في اسطنبول يستعد لإعادة فتح أبوابه
يستعد البازار الكبير في مدينة إسطنبول لإعادة فتح أبوابه مجدداً بعد إغلاق دام نحو شهرين بسبب وباء كورونا.
وأغلق البازار الذي يعد من أقدم الأسواق في العالم وأكبرها وأكثرها زيارة في 23 مارس الماضي، حيث يعد أطول إغلاق في تاريخه منذ أكثر من 550 عامًا، باستثناء عمليات الإغلاق القسري بعد الحرائق والزلازل.
ويضم البازار ما يقرب من 3000 متجر، ويعمل به أكثر من 30.000 شخص، ويزوره عادة 150.000 شخص يوميًا - و 42 مليونًا خلال العام.
وذكرت صحيفة "حرييت" أنه يتم تعقيم البازار كل يوم أربعاء خلال فترة الإغلاق، فيما يقوم عمال النظافة بتنظيفه كل صباح.
وقال فاتح كيرتولموس رئيس مجلس إدارة البازار الكبير لوكالة فرانس برس في مقابلة "ان شاء الله سنعيد فتح سوقنا بطريقة صحية في الأول من يونيو".
وأضاف " أنا على ثقة من أن بلادنا ستبدأ في استقبال السياح من منتصف يونيو من خلال الانتباه إلى قواعد النظافة".
وتابع " أعتقد أن السائحين سوف يسافرون إلى اسطنبول بنهاية يونيو لأنهم لا يمكنهم الاستغناء عن البازار الكبير وآيا صوفيا والمسجد الأزرق".
وتم بناء البازار الكبير في عام 1455، بعد عامين من فتح القسطنطينية، حيث ازدهر السوق وتوسع بسرعة مع صعود الإمبراطورية العثمانية.
وقال كورتولموش: "البازار الكبير - قلب الاقتصاد والثقافة والتاريخ والسياحة لم يُغلق أبداً باستثناء الكوارث الطبيعية".
وشدد على أن البازار سيُعاد فتحه بموجب قواعد صارمة وضعتها وزارة الصحة، والتي تشمل الاستخدام الإجباري لأقنعة الوجه وتحديد عدد العملاء المسموح لهم بالدخول.
بدوره، قال أيهان أوغوز صائغ المجوهرات في الزقاق الرئيسي للبازار: "السياحة هي العمود الفقري لاقتصاد البازار الكبير. سنرى متى سيأتي السياح".
وأضاف " يبدو أن عام 2020 هو عام الخسائر الاقتصادية بالنسبة لنا. إذا عادت الأعمال إلى طبيعتها وفتحت السياحة واستؤنفت الرحلات الجوية بحلول سبتمبر، أعتقد أننا سنعود أيضًا إلى وضعنا الطبيعي".
ناميك ، صائغ مجوهرات آخر، كان لديه نظرة أكثر قتامة: "نحن في حالة انحسار منخفضة، كيف سندفع الإيجارات؟، متجري لا يزال مفتوحاً ولكن لا يوجد عملاء ولا عمل".