ترجمة: غضب يوناني من إعلان أردوغان قراءة سورة الفتح في "أيا صوفيا"
تسبب إعلان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بقراءة سورة الفتح والأدعية اليوم الجمعة في مسجد "أيا صوفيا" احتفالاً بفتح مدينة إسطنبول، غضباً كبيراً لدى اليونانيين.
وتصدرت صفحات الصحف اليونانية عناوين تهاجم الرئيس أردوغان والأتراك، مثل " أردوغان يعلن التحدي"، " تحدي غير مسبوق من الأتراك".
وكان أردوغان قال في مؤتمر صحفي مساء الخميس إن اليوم الجمعة سيكون حافلا بالبرامج والاحتفالات، وستتلى سورة الفتح والأدعية بمناسبة الذكرى السنوية لفتح إسطنبول على يد السلطان محمد الفاتح.
ويحتفل الأتراك، نهاية أيار/ مايو من كل عام، بذكرى "فتح القسطنطينية"، وهي المدينة التاريخية التي فتحها السلطان العثماني محمد الفاتح، عام 1453، بعد أن ظلت عصية على الفتوحات الإسلامية لعدة قرون وكانت خاضعة للإمبراطورية البيزنطية.
و"آيا صوفيا" الذي يعتبر حاليا متحفا تاريخيا، كان في الأصل كاتدرائية أرثوذكسية طوال (916 عاما) تحولت إلى مسجد (482 عاما) على يد السلطان محمد الفاتح، قبل أن يصبح متحفا عام 1935 في عهد كمال أتاتورك.