ترجمة: كواليس قرار الرئيس أردوغان إلغاء حظر التجول
سردت صحيفة "هبرلار" تفاصيل وحيثيات قرار الرئيس رجب طيب أردوغان إلغاء حظر التجول الذي أعلنته وزارة الداخلية التركية في 15 ولاية تركية.
وقالت الصحيفة إن حظر التجول فرض بناء على توصية من وزارة الصحة كجزء من مكافحة فيروس كورونا.
وأشارت الصحيفة، إلى أن الرئيس أردوغان ألغى القرار حتى لا يقع المواطنين الذين يخططون للسفر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع وأصحاب المتاجر الذين يستعدون لفتح أماكن عملهم ضحية.
وبينت الصحيفة أنه بعد قرار الحظر، بدأ التجار والمواطنون حركة رسائل مكثفة على CIMER ووسائل التواصل الاجتماعي.
و"CİMER"، هو مشروع أطلقته الرئاسة التركية، ويهدف إلى تسهيل حصول المواطنين على المعلومات، عبر الانترنت، وإلى تقوية العلاقة بين الدولة والمجتمع.
وقالت "هبرلار" إن عشرات الآلاف من الناس اشتروا تذاكر في عطلة نهاية الأسبوع وأجروا حجوزات في المنتجعات للسفر بالقطارات عالية السرعة والحافلات والطائرات.
وأكدت أن الحظر تسبب في معاناة أصحاب المتاجر والمحلات والمطاعم والمقاهي الذين يحاولون استعادة الخسائر الكبيرة التي تكبدوها خلال نحو شهرين ونصف.
وبينت أنه تم البحث عن حلول للحيلولة دون وقوع ضحايا اجتماعيين واقتصاديين.
وتابعت " وبعدها، أعلن الرئيس بشكل مفاجئ إلغاء الحظر استجابة لمطالب المواطنين، ودعاهم للالتزام بالقواعد الأساسية للحفاظ على الصحة العامة".