ترجمة: اشتباك بالأيادي بين عدد من النواب داخل البرلمان التركي
تصاعد التوتر في البرلمان التركي بينما كان النواب يناقشون اقتراح قانون بشأن "الحراس الليليين" حيث انتهى المشرعون من حزب الشعب الجمهوري المعارض الرئيسي وحزب الحركة القومية بالانخراط في شجار بالأيادي.
وبدأ حزب الشعب الجمهوري إضرابًا لإبطاء جلسة التصويت احتجاجًا على فصل النائب البرلماني في اسطنبول أنيس بربر أوغلو.
وامتد التصويت ، الذي كان من المفترض أن يستمر 45 دقيقة ، لمدة ثلاث ساعات ونصف.
ولكن بعد الجلسة، انحدر البرلمان إلى توتر لا هوادة فيه ، حيث بدأ النواب مناقشة اقتراح القانون لتعزيز سلطات "الحراس الليليين"، والمعروفين أيضًا باسم حراس الأحياء، والذين تم منحهم سلطات لوقف وتفتيش الناس وحمل الأسلحة واستخدام القوة كلما كان ضروري.
اتهم نائب رئيس مجموعة حزب الشعب الجمهوري أوزغور أوزيل حزب العدالة والتنمية الحاكم بقطع خطاباتهم.
وتحول الشجار بين أوزل والنواب من حزب الحركة القومية إلى شجار في وقت قصير.
وأقدم أولكاي كيلافوز، النائب عن حزب الحركة القومية، على لكم أوزل وأولاس كاراسو، وهو نائب عن حزب الشعب الجمهوري.
وتم فض الخلاف في وقت لاحق ، عندما تدخل مشرعون آخرون.