ترجمة: أمطار الصيف الغزيرة تضرب اسطنبول وتعطل النقل
ضربت الامطار الغزيرة اسطنبول ومدن أخرى في منطقة مرمرة يوم الجمعة بعد موجة حر استمرت يوما كاملا ، مع تحذيرات من الخبراء على مدار اليومين الماضيين ، مما عطل المواصلات العامة وحركة المرور في مناطق مختلفة.
وتوقفت الرحلة الصباحية في أجزاء من المدينة حيث سرعان ما غمرت الأمطار الغزيرة بعض الطرق وخطوط الترام.
كما تم تعليق خط الترام T1 الذي يعمل بين محطتي Bağcılar و Kabataş لبعض الوقت بسبب تشكل البرك.
علق الركاب في سياراتهم بعد بركة كبيرة تشكلت تحت جسر في منطقة بنديك، وانتظر بعض راكبي الدراجات النارية على الطريق توقف المطر تحت الجسور.
حاول المشاة أيضًا الاحتماء من المطر بالانتظار في محطات الحافلات وتحت مظلة المتاجر.
وبينما غمُر منزل ومرفق اجتماعي في مقاطعتي الفاتح وحي بيوغلو، عمل السكان ومسؤولو البلدية على تصريف المياه من تلك المباني.
وقال بنيامين سورميلي، مراسل الأرصاد الجوية الخاص بقناة "CNN TÜRK"، إن الأمطار التي أثرت على اسطنبول والمقاطعات المجاورة استمرت لفترة قصيرة، وبدأت في التحول نحو منطقة غرب البحر الأسود.