حملة ضد استخدام "الكلمات الأجنبية" في تركيا ورفع تقرير لأردوغان

أعد مجمع اللغة التركية ‏المعروف اختصاراً ب" TDK" تقريراً شاملاً عن الكلمات الأجنبية المستخدمة بجميع المجالات في البلاد، من اللافتات إلى أسماء الشركات، وقدمه إلى الرئيس رجب طيب أردوغان.

وناقش المجلس الاستشاري العالي (YİK) في اجتماعه الأخير برئاسة أردوغان تقرير المجمع، حيث جرت المطالبات بإعداد مقترح قانون يقدم للبرلمان التركي للبت فيه .

وتحدث المجمع في تقريره عن الكلمات الأجنبية التي تحل محل التركية في الحياة اليومية، فضلا عن الإعلانات المستخدمة على اللافتات واللوحات الإعلانية، إضافة إلى أسماء الشركات والأسواق "المولات" والمطاعم.

وقال المشاركون في الاجتماع وفق ما نقلت صحيفة "هبرلار" " أينما كنا ندير رؤوسنا على طول الطريق في أنقرة، ونحن نرى الفنادق ومراكز التسوق والشركات والمستشفيات بأسماء أجنبية".

وأكدوا على ضرورة أن يتم اعتماد اللغة التركية كأساس في كل المرافق، وتستخدم اللغة الأجنبية كلغة ثانية بجانب التركية، مشددين على ضرورة وجود نظام قانوني ينظم هذه المسألة.

وذكرت الصحيفة أن الرئيس أردوغان أعرب عن حساسيته بشأن هذه المسألة، لافتة إلى أنه جرى مناقشة استخدام بعض المذيعين والضيوف في البرامج التلفزيونية كلمات أجنبية في برامجهم لكي تكون مثيرة للإعجاب.

ونظمت البلديات التركية قبل عدة أشهر حملة مكثفة على أصحاب المحلات والمطاعم وخاصة العربية، حيث اشترطت عليهم استخدام اللغة التركية بنسبة لا تقل عن 75 بالمئة في اللافتة الواحدة، فيما يُترك لهم حرية اختيار اللغة التي يرغبون باستخدامها للإعلان في النسبة المتبقية (25 بالمئة).