مأساة زلزال 1999 تعيد التذكير بالخطر الداهم في تركيا

كشف زلزال إزميت، الذي دمر بلدات في منطقة مرمرة شمال غرب تركيا، مدى عدم جاهزية البلاد لمثل هذه الكارثة.

بعد 21 عامًا، لا يزال الزلزال الذي بلغت قوته 7.4 درجة ذاكرة حية للناجين، على الرغم من اكتمال التعافي إلى حد ما.

بصرف النظر عن تكريم الضحايا، يُعتبر يوم 17 أغسطس بمثابة موعد لتتذكر تركيا التهديد المستمر للزلازل بسبب خطوط الصدع النشطة التي تمر عبر البلاد.

استغرق الأمر 45 ثانية فقط في إحدى ليالي الصيف الحارة في عام 1999 لتتسوّى مئات المباني بالأرض، بينما استغرق الأمر أيامًا لانتشال الضحايا، أحياء أو أمواتًا، من تحت الأنقاض.

سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول من ذلك بكثير لإعادة الإعمار، والتوعية بأن الزلزال ليس هو الذي يقتل بقدر ما أن المباني غير الآمنة ليست لها المقدرة على تحمل أدنى هزة.

وأقيمت مراسم إحياء الذكرى الساعة 3:02 صباح اليوم، وهي لحظة وقوع الزلزال، في الأماكن الأكثر تضررًا من الزلزال، من مركز غولجوك، وهي بلدة في مقاطعة كوجالي، إلى أفجيلار في إسطنبول ويالوفا، وهي مدينة بجنوب اسطنبول.

وقف الناس دقيقة صمت ووضعوا أكاليل الزهور على النصب التي أقيمت تخليدا لذكرى الضحايا.

وقالت هوليا دوليكر، وهي امرأة تبلغ من العمر 59 عامًا فقدت ابنتها وابنها في الزلزال وكانت من بين الذين حضروا فعالية غولجوك: "كان مثل يوم القيامة. تم إنقاذي بعد ست ساعات بنفسي".

وأضافت لوكالة أنباء الأناضول، بحسب ما ترجمت وكالة "نيو ترك بوست": "سيكون أطفالي بلغوا الثلاثينيات من العمر لو عاشوا!".

كانت آثار الزلزال بمثابة فوضى للبلاد على الرغم من المساعي غير المسبوقة من قبل فرق البحث والإنقاذ. واختفى بعض الجرحى الناجين، في حين كافحت المستشفيات للتعرف على الضحايا.

وقالت دوليكر إنها عثرت على جثة ابنها مدفونة في مقاطعة سيواس وسط تركيا، بعد حوالي 10 أيام. وأضافت بحزن: "الله لا يعيد مثل هذا الألم مرة أخرى".

وجد إيلكر أوزكاب، 45 عامًا، الذي تم إنقاذه حياً، جثة والدته مدفونة تحت الأنقاض بعد 40 يومًا. كان هناك الكثير من أوجه القصور في ذلك الوقت.

وقال أوزكاب، المصور الذي يعيش في اسطنبول والذي كان يقضي إجازة في مسقط رأسه عندما وقع الزلزال: "كانت الاستجابة متأخرة وتمت إزالة الأنقاض في وقت متأخر".

وأودى الزلزال بحياة 17 ألف شخص وخلف دمارًا واسعًا وراءه في مقاطعات إسطنبول وكوجالي وسكاريا ويالوفا. وأصيب حوالي 45 ألف آخرين في الزلزال الذي أدى إلى تشريد حوالي 200 ألف شخص، ودمر أكثر من 76 ألف مبنى بالأرض بينما لحقت أضرار جسيمة بآلاف المباني الأخرى.

وتبددت آثار الزلزال، الذي وصف بأنه "كارثة القرن"، من خلال جهود مختلفة في 21 عاما منذ المأساة.

ونفذت عدة وزارات حكومية، وإدارة تطوير الإسكان في تركيا (TOKI) ومؤسسات أخرى مشاريع التحول الحضري في المناطق المتضررة. وتم بناء الآلاف من المنازل الجديدة من قبل إدارة تطوير الإسكان والبلديات والقطاع الخاص بما يتماشى مع أنظمة مقاومة الزلازل.

وجرى تعزيز المباني المتضررة بشكل طفيف، وخاصة المدارس والمستشفيات، من الزلازل. وأصبحت العديد من المقاطعات التي تحملت وطأة الزلزال الآن مراكز صناعية بفضل التحولات السياسية في الاتجاه الصحيح.

وقامت شركة Kocaeli، التي تلعب دورًا مهمًا في الصناعة التحويلية التركية، بزيادة صادراتها بشكل كبير في السنوات التي تلت الزلزال.

حققت ساكاريا، التي تعرضت لخسارة كبيرة في الكارثة الطبيعية، نجاحًا ملحوظًا في كل من التحول الحضري والصناعة. نما اقتصادها 33 ضعفًا منذ الزلزال. التهديد باقٍ كان زلزال 1999 من أكثر الزلازل فتكًا بتركيا، لكن الزلازل الأقل حجمًا لا تزال تحصد الأرواح.

في الواقع، كان الزلزال الذي بلغت قوته 5.2 درجة وأحدث أضرارًا طفيفة كافياً لدفع الناس إلى الشوارع في حالة ذعر في مقاطعة ملاطية الشرقية في وقت سابق من هذا الشهر. تعرضت المقاطعة، إلى جانب إيلازيغ المجاورة، لزلزال بقوة 6.8 درجة في يناير أدى إلى مقتل 41 شخصًا في مقاطعتين.

وتعد البلاد من بين أكثر المناطق نشاطًا زلزاليًا في العالم حيث تقع على عدة خطوط صدع نشطة، وأكثرها تدميراً هو صدع شمال الأناضول (NAF)، نقطة التقاء الصفائح التكتونية الأناضولية والأوراسية.

وحذر الخبراء مرارًا وتكرارًا من أن "الضربة الكبيرة" ستضرب في النهاية إسطنبول، المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلاد، ويدعون إلى مزيد من تدابير السلامة.

مناطق أخرى من البلاد لم تسلم من الخطر، كما أظهرت الزلازل في ملاطية وإيلازيغ.

وقال البروفيسور هالوك أوزنر، رئيس مرصد قانديلي في اسطنبول لأبحاث الزلازل، إن الزلازل أمر لا مفر منه ولكن يجب اتخاذ تدابير لتقليل الخسائر.

وفي حديثه في مؤتمر صحفي بمناسبة الذكرى السنوية لزلزال 1999، قال أوزنر إن تركيا قطعت شوطًا طويلاً في تتبع الزلازل.

وأضاف: "كان لدينا 30 محطة مراقبة في عام 1999 ولدينا الآن 456 محطة. كان تحليل الزلازل يستغرق 30 دقيقة في ذلك الوقت، والآن 30 ثانية". ويظهر البحث أن نشاط الزلزال مستمر، وإن كان على نطاق أصغر.

وقال "في عام واحد، لاحظنا 1306 زلزالا في بحر مرمرة. بالتأكيد، ليست هذه المنطقة وحدها في خطر".

وأضاف أوزنر: "لدينا خط صدع مستمر لمسافة 1500 كيلومتر (932 ميلاً) إلى الغرب ، بدءًا من كارليوفا (بلدة في مقاطعة بينغول شرق تركيا)".

وأشار إلى أجزاء من خط الصدع لم تتسبب في حدوث زلازل منذ عقود ولكنها "تكدس الطاقة" أو قد تتسبب في حدوث هزات أرضية.

وحذر من أنه "في زلزال يناير (في إيلازيغ وملاطية)، تحطمت قطعة على خط صدع شرق الأناضول، ولكن هناك المزيد من القطع التي يمكن أن تنكسر".