ترجمة: مصادر: اليونان تشدد الدوريات على طول الحدود مع تركيا
تعمل اليونان على تكثيف الدوريات البرية لوقف المد المتزايد من المهاجرين غير الشرعيين الذين يتدفقون من تركيا المجاورة، بحسب ما أوردت "إذاعة صوت أمريكا".
وقالت الإذاعة في تقرير ترجمته نيو ترك بوست، إنه مع ارتفاع التوترات بين الحليفين في حلف شمال الأطلسي إلى أعلى مستوياتها منذ سنوات، تخشى أثينا أن تتحرك أنقرة لتدفق اللاجئين، مما يثير أزمة هجرة جديدة على رأس نزاع مستمر حول الطاقة.
وتقول السلطات اليونانية إنها تحشد العشرات من حرس الحدود الخاصين لتنظيف الحقول المترامية الأطراف على طول منطقة إيفروس التي تقسم اليونان وتركيا.
كما سيتم نشر مئات آخرين في جزر بحر إيجة اليونانية لوقف المعابر البحرية غير القانونية، بحسب "صوت أمريكا".
وتظهر إحصاءات الأمم المتحدة أن الدخول غير القانوني للأراضي إلى اليونان من تركيا قد تضاعف في الشهر الماضي وحده، مما أثار مخاوف من أزمة هجرة جديدة مع اشتعال التوترات بين الدول المتنازعة بشأن حقوق الطاقة في شرق البحر الأبيض المتوسط.
وقال وزير الهجرة نوتيس ميتاراشيس:"نريد أن تلتزم تركيا بالاتفاقيات التي وقعتها لوقف تدفق الهجرة غير الشرعية"، مضيفا أنه "لن يتم التسامح مع أي محاولة لاستغلال معاناة اللاجئين من أجل المصالح الجيوسياسية"، وفق تعبيره.
صدت اليونان حملة هجرة كبيرة من تركيا في وقت سابق من هذا العام بعد أن رفع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مؤقتًا الضوابط الحدودية في بلاده ، مما سمح للاجئين والمهاجرين بشق طريقهم بحرية إلى أوروبا.
زعمت اليونان أنها أحبطت ما أسمته "غزو العدو" لمئات الآلاف من طالبي اللجوء إلى البلاد في وقت سابق من هذا العام وأبقت دفاعاتها في حالة تأهب في منطقة إيفروس منذ ذلك الحين.
ويأتي تعزيز الحدود أيضًا وسط موجة من التقارير الإعلامية التي تفيد بأن تركيا كانت تسحب 40 دبابة من سوريا، وتنقلها بدلاً من ذلك إلى الحدود اليونانية التركية. لكن وزارة الدفاع التركية نفت هذه التقارير.
ولم توضح تركيا عملية الانتشار ، لكن كوستاس لافداس ، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة بانتيون في أثينا ، يقول إن اليونان يجب أن تكون مستعدة للحرب.
وأشار إلى أن الأمر قد يكون مجرد تناوب للقوات ، لأن تركيا لديها عدة جبهات عسكرية مفتوحة. وقال إنه بغض النظر عن السبب ، فقد أظهرت تركيا مرارًا أنها تريد أن تكون جاهزة لجميع السيناريوهات المتعلقة باليونان ، بما في ذلك الحرب.
وقال إن اليونان قد ترغب في تجنب ذلك ولكنها تحتاج أيضًا إلى الاستعداد لذلك.
وتدهورت العلاقات بين البلدين بشكل خطير في الشهر الماضي ، حيث أرسلت تركيا سفينة استكشاف في مناطقها البحرية حيث تزعم اليونان أنها تابعة لها، وذلك للبحث عن النفط والغاز تحت البحر في رقعة من شرق البحر الأبيض المتوسط.
وترفض تركيا المزاعم قائلة إن الجزر لا يحق لها ما يعرف بالمنطقة الاقتصادية الخالصة…. وبدلاً من ذلك ، تؤكد أنقرة أن لها الحق في استكشاف قاع البحر المتوسط الغني بالنفط والمعادن في شرق البحر المتوسط بعد اتفاقية بحرية أبرمتها مؤخرًا مع ليبيا.
وافق أردوغان على الدخول في محادثات مع اليونان بشأن الخلافات المستمرة منذ عقود بشأن الحقوق الجوية والبحرية ، لكنه قال في نهاية هذا الأسبوع إنه سيفعل أي شيء للدفاع عن مصالح بلاده.
وقال، إما أن أثينا ستهتم بالدبلوماسية أو ستحيي ذكريات الحرب المرة.
وسعت اليونان إلى اللجوء إلى الأمم المتحدة ، وقدمت ما وصفته بـ"ملف ضخم للانتهاكات" المزعومة من جانب تركيا في الأسابيع الأخيرة. ولم تصدر الأمم المتحدة أي رد.
