ترجمة: العشرات يحتجون في إسطنبول على إساءة مجلة فرنسية للنبي محمد
تظاهر نحو 200 شخص في اسطنبول يوم الأحد احتجاجا على قرار مجلة فرنسية إعادة نشر الرسوم الكاريكاتورية المسيئة للنبي "محمد".
وأعادت الأسبوعية الفرنسية الساخرة تشارلي إيبدو - التي استهدفها هجوم انتقامي في عام 2015- إعادة نشر الصور المسيئة لنبي المسلمين بمناسبة بدء محاكمة المتواطئين المزعومين في الهجوم في وقت سابق من هذا الشهر.
وقُتل 12 شخصًا ، بمن فيهم بعض أشهر رسامي الكاريكاتير في فرنسا ، في 7 يناير 2015 ، عندما شن الأخوان سعيد وشريف كواشي هجومًا مسلحًا في مكاتب الصحيفة في باريس ردًا على نشر الرسوم المسيئة.
وحمل بعض المتظاهرين في ساحة بيازيت على الجانب الأوروبي من اسطنبول لافتات تحذر شارلي إبدو وأن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون "سيدفع ثمنا باهظا".
ودافع ماكرون عن ما أسماه حرية التعبير عن الرأي للمجلة، ورفض إدانة ما قامت به.
واستنكرت وزارة الخارجية التركية قرار إعادة نشر الرسوم الكاريكاتورية التي "تحط من احترام ديننا ونبينا".
وحذر نور الدين سيرين، رئيس تحرير قناة كودوس (أي "القدس")، من أن "ماكرون سيدفع ثمناً باهظاً بسبب غطرسته في شرق البحر المتوسط ودعمه لإهانات الإسلام باستخدام حرية الصحافة كذريعة".
وكان يشير إلى التوترات بين أنقرة وباريس بشأن تنقيب تركيا عن الغاز في شرق البحر المتوسط.
ودخلت اليونان وتركيا في صراع مرير حول موارد الطاقة والحدود البحرية ، وتدعم فرنسا أثينا ، حتى أنها تنشر سفنًا في المنطقة لدعمها.