Tuesday 24th of November 2020
ترجمة نيوترك بوست

بعد أن استضافت العديد من الحضارات لعدة قرون في منطقة Ayvacık ايفاسيك في Çanakkale كاناكالي ، لا تزال أسوس Assos واحدة من المدن النادرة حيث تستمر الحياة القديمة والحديثة دون انقطاع ، مع إنشاء قرية  بهرام Behram على المنحدر الشمالي.

قرية أسوس أو بهرام التي يعود تاريخها إلى عام 2000 قبل الميلاد؛ تستضيف مئات الآلاف من الزوار كل عام بمينائها القديم ومعبد أثينا والمدرج والمسجد التاريخي والجسر والقلعة والمنازل الحجرية والفنادق والمطاعم.

تقع أسوس في ولاية جناق قلعة (Çanakkale) في خليج إردميت جنوب غرب تركيا.

Image

أطلال أسوس

الزوار الذين يزورون Assos Ruins  أطلال أسوس و Behram Village  قرية بهرام ، حيث تستمر الحياة ، يأخذون رحلة من العصر الحديث إلى الماضي.

تأسست أسوسAssos في 2000 قبل الميلاد. ، وترحب بمئات الآلاف من الزوار كل عام بمنظر 360 درجة من معبد أثينا في الأكروبوليس.

على المنحدر الشمالي للمدينة القديمة ، يُسمح فقط بترميم المساكن القديمة في منطقة الموقع الحضري الأثري من الدرجة الأولى وقرية بهرام ، التي تقع داخل أسوار المدينة القديمة.

 تم بناء المساكن المحمية من الأنديسايت الرمادي ، وهو نوع من الحجر المحلي ، تمامًا مثل الآثار القديمة.

اقرأ المزيد:بالصور : بحيرة نمرود ..ركن الجنة في الخريف

تشهد بهرام أو أسوس كما كان يطلق عليه في العصور القديمة ؛ مئات الآلاف من الناس كل عام لزيارة الميناء القديم مع الفنادق والمطاعم ، ومعبد أثينا في الأكروبوليس ، والمدرج على المنحدر الجنوبي ، ومسجد Hüdavendigar في القرية الحالية ، وجسر مراد هودافينديغار Murat Hüdavendigar ، والقلعة التاريخية والمنازل الحجرية.

حسن جنكيز ، الذي افتتح أول حديقة شاي عائلية في الأكروبوليس ويدير مطعمًا بجوار مدرسة القرية الابتدائية في قرية بهرام ، التي يبلغ عدد سكانها حاليًا 705 نسمة ، يقول إن أهم ما يميز البيوت الحجرية ، التي يعود عمر بعضها إلى قرون ، أنها باردة في الصيف ودافئة في الشتاء.

إن نساء قرية بهرام ، اللائي يبيعن الهدايا التذكارية وكذلك المنتجات الغذائية التي يصنعونها للزوار في الأكشاك التي أقاموها في شوارع القرية ، يساهمون في الاقتصاد المنزلي بهذه الطريقة.

Image

قرية حية

 قالت ديليك أيدينلي أوغلو ، التي جاءت من إزمير وتجولت في القرية ، إنها اعتقدت أنها لن تصادف سوى مدينة قديمة أثناء مجيئها إلى أسوس ، لكنها وجدت قرية لا تزال الحياة فيها مستمرة وأن المنازل والشوارع تستحق المشاهدة.

عائشة أكسوي ، التي أتت من اسطنبول وتجولت في القرية ، قالت: "جئت إلى هنا للمرة الأولى. ذهبت إلى المعبد والمنظر جميل. يمكنك المجيء إلى هنا فقط للمشاهدة. يوجد مسجد تاريخي وهو جميل جدا. البيوت أصلية ، مختلفة جدا. يجب على الجميع أن يأتوا ويروا ذلك قبل أن يموتوا ، لأنه مكان جميل ".

 قال إمري جولبويو ، الذي جاء إلى أسوس  من إزمير مع زوجته Gizem وابنته Eylül ،  أسوس مكان ساحر للغاية. لا يزال بإمكاننا تذوق الملمس القديم هنا زرنا الأنقاض زرنا المسجد. وقال "نحن نقيم في فندق جميل الديكور".

من جهته أشاد عميد قرية بهرام نعمان تركاي بجمال المدينة وتاريخها العريق معرباً عن سعادته بأن القرية تستقبل الكثير من الزوار.

Image

وقال مدير الحفريات أ. الدكتور نور الدين أرسلان أن مدينة أسوس هي واحدة من المدن النادرة التي تستمر فيها الحياة منذ 4 آلاف عام.

وأشار أرسلان إلى أن أهم سبب لإنشاء مدينة في هذه المنطقة منذ قرون هو عدم وجود ميناء طبيعي يمكن للسفن أن تحتمي به ، خاصة عند النظر إلى خليج ادرميت ، "حتى تاريخ اختراع البواخر ، لم يكن هناك منفذ واحد لأي سفن تحتمي فيه غير ميناء أسوس عندما كانت الرياح الشمالية تهب. .

 ما يجعل هذه المدينة مهمة هو أنها تحتوي على ميناء محمي من الرياح الشمالية. لهذا السبب نرى أن المدينة حافظت على أهميتها في العهد العثماني أيضًا.

يُنظر إلى Assos على أنها أجمل مثال للمدينة اليونانية في العالم، وخاصة من قبل المسافرين في القرن الثامن عشر.

تعتبر من المدن النادرة بموقعها وبيئتها وحمايتها للمباني القديمة في العملية اللاحقة، يمكن أن تتعايش الحياة القديمة والحديثة، حيث يقوم الناس هنا ببناء منازلهم من نفس المواد.

كانت أسوس قرية فقيرة في الماضي مشيرا إلى أن الرحالة الغربيين الذين زاروا أسوس في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر قالوا إنها قرية فقيرة تتكون من 30-40 أسرة.

 قال نور الدين أرسلان: "الناس الذين كانوا يعيشون هنا في ذلك الوقت كان لديهم قطعان من الماعز وبعض الحيوانات نرى أنهم يعيشون حياة فقيرة للغاية، تكفي لإطعام بطونهم.

 المهندس المعماري الأمريكي ج. كلارك الذي قام بالتنقيب هنا بين 1881-1883 ؛  قال أن "المنتج التجاري الوحيد الذي يمكن أن يجذب انتباه التجار في القرية هو السجاد المقلم الذي تصنعه النساء ويلبي جميع احتياجات القرويين أنفسهم".

وفي العام ذاته بدأت أولى أعمال الحفر والتنقيب في المنطقة بواسطة مجموعة علماء آثار أمريكان، ولكن أعمال البحث توقفت لغاية 1981، عندها بدأت الأعمال من جديد وتم اكتشاف المقبرة الأثرية أولا، ومن ثم مدينة أغورا الأثرية والمسرح.

 

Image

المقبرة الأثرية Nekropol

تعتبر من أقدم المقابر في التاريخ فقد تم ثبت استخدامها كمقبرة على مدى 9 قرون، وكان سكان المنطقة القدماء يحرقون موتاهم ويضعونهم في قوالب ويغلقونها جيدا ليتم تثبيت الدفن، وكانوا يستخدمون شكل اللحد في بناء توابيتهم، لكنها كانت تتعرض للنهب والسرقة بسبب قربها الشديد من سطح الأرض.

معبد أثينا Athena Tapınağı

يرجح أن يكون قد بُني في النصف الثاني من القرن السادس قبل الميلاد، وتم إكماله في العام 525 قبل الميلاد.

ويحاط المعبد بـ6 أعمدة قصيرة و13 عمودًا طويلًا منتظمًا.

المسرح Tiyatro

 

أنشئ المسرح في القرن الثاني بعد الميلاد جنوب معبد أثينا على الطراز اليوناني الكلاسيكي على شكل حذوة حصان، وما زالت أعمال ترميمه جارية على قدم وساق في وقتنا الحاضر، كما تقام فيه العديد من الأنشطة والفعاليات الفنية المتنوعة.

جامع هودافينديغار Hüdavendigar Camii

 

بُنِيَ في عهد السلطان مراد الأول في أعلى منطقة في المدينة الأثرية أسوس على طراز العمارة العثمانية الكلاسيكية.

 

ويجدر بالذكر أن الجامع من الداخل مليء بصور سفينة "كاديرغا" (Kadırga) الحربية العثمانية المشهورة.

 

Image

 

جسر برهام كاله Berhamkale Köprüsü

 

شيد هذا الجسر في القرن الرابع عشر أي في العهد العثماني بأمر من السلطان مراد الأول فوق "نهر توزلا" (Tuzla nehri) وباستعمال حجارة محلية الصنع، ويبلغ ارتفاع القنطرة المحدبة الوسطى 15 مترًا، أما القناطر الصغيرة الموجودة على الجانبين فيبلغ طولها 7 أمتار، لكن بسبب ارتفاع مستوى مياه النهر لا يمكننا رؤية هذا الارتفاع بدقة. 

ImageImage

الأكثر قراءة

أخبار ذات صلة

السياحة في تركيا

ترجمة نيوترك بوست

بعد أن استضافت العديد من الحضارات لعدة قرون في منطقة Ayvacık ايفاسيك في Çanakkale كاناكالي ، لا تزال أسوس Assos واحدة من المدن النادرة حيث تستمر الحياة القديمة والحديثة دون انقطاع ، مع إنشاء قرية  بهرام Behram على المنحدر الشمالي.

قرية أسوس أو بهرام التي يعود تاريخها إلى عام 2000 قبل الميلاد؛ تستضيف مئات الآلاف من الزوار كل عام بمينائها القديم ومعبد أثينا والمدرج والمسجد التاريخي والجسر والقلعة والمنازل الحجرية والفنادق والمطاعم.

تقع أسوس في ولاية جناق قلعة (Çanakkale) في خليج إردميت جنوب غرب تركيا.

Image

أطلال أسوس

الزوار الذين يزورون Assos Ruins  أطلال أسوس و Behram Village  قرية بهرام ، حيث تستمر الحياة ، يأخذون رحلة من العصر الحديث إلى الماضي.

تأسست أسوسAssos في 2000 قبل الميلاد. ، وترحب بمئات الآلاف من الزوار كل عام بمنظر 360 درجة من معبد أثينا في الأكروبوليس.

على المنحدر الشمالي للمدينة القديمة ، يُسمح فقط بترميم المساكن القديمة في منطقة الموقع الحضري الأثري من الدرجة الأولى وقرية بهرام ، التي تقع داخل أسوار المدينة القديمة.

 تم بناء المساكن المحمية من الأنديسايت الرمادي ، وهو نوع من الحجر المحلي ، تمامًا مثل الآثار القديمة.

اقرأ المزيد:بالصور : بحيرة نمرود ..ركن الجنة في الخريف

تشهد بهرام أو أسوس كما كان يطلق عليه في العصور القديمة ؛ مئات الآلاف من الناس كل عام لزيارة الميناء القديم مع الفنادق والمطاعم ، ومعبد أثينا في الأكروبوليس ، والمدرج على المنحدر الجنوبي ، ومسجد Hüdavendigar في القرية الحالية ، وجسر مراد هودافينديغار Murat Hüdavendigar ، والقلعة التاريخية والمنازل الحجرية.

حسن جنكيز ، الذي افتتح أول حديقة شاي عائلية في الأكروبوليس ويدير مطعمًا بجوار مدرسة القرية الابتدائية في قرية بهرام ، التي يبلغ عدد سكانها حاليًا 705 نسمة ، يقول إن أهم ما يميز البيوت الحجرية ، التي يعود عمر بعضها إلى قرون ، أنها باردة في الصيف ودافئة في الشتاء.

إن نساء قرية بهرام ، اللائي يبيعن الهدايا التذكارية وكذلك المنتجات الغذائية التي يصنعونها للزوار في الأكشاك التي أقاموها في شوارع القرية ، يساهمون في الاقتصاد المنزلي بهذه الطريقة.

Image

قرية حية

 قالت ديليك أيدينلي أوغلو ، التي جاءت من إزمير وتجولت في القرية ، إنها اعتقدت أنها لن تصادف سوى مدينة قديمة أثناء مجيئها إلى أسوس ، لكنها وجدت قرية لا تزال الحياة فيها مستمرة وأن المنازل والشوارع تستحق المشاهدة.

عائشة أكسوي ، التي أتت من اسطنبول وتجولت في القرية ، قالت: "جئت إلى هنا للمرة الأولى. ذهبت إلى المعبد والمنظر جميل. يمكنك المجيء إلى هنا فقط للمشاهدة. يوجد مسجد تاريخي وهو جميل جدا. البيوت أصلية ، مختلفة جدا. يجب على الجميع أن يأتوا ويروا ذلك قبل أن يموتوا ، لأنه مكان جميل ".

 قال إمري جولبويو ، الذي جاء إلى أسوس  من إزمير مع زوجته Gizem وابنته Eylül ،  أسوس مكان ساحر للغاية. لا يزال بإمكاننا تذوق الملمس القديم هنا زرنا الأنقاض زرنا المسجد. وقال "نحن نقيم في فندق جميل الديكور".

من جهته أشاد عميد قرية بهرام نعمان تركاي بجمال المدينة وتاريخها العريق معرباً عن سعادته بأن القرية تستقبل الكثير من الزوار.

Image

وقال مدير الحفريات أ. الدكتور نور الدين أرسلان أن مدينة أسوس هي واحدة من المدن النادرة التي تستمر فيها الحياة منذ 4 آلاف عام.

وأشار أرسلان إلى أن أهم سبب لإنشاء مدينة في هذه المنطقة منذ قرون هو عدم وجود ميناء طبيعي يمكن للسفن أن تحتمي به ، خاصة عند النظر إلى خليج ادرميت ، "حتى تاريخ اختراع البواخر ، لم يكن هناك منفذ واحد لأي سفن تحتمي فيه غير ميناء أسوس عندما كانت الرياح الشمالية تهب. .

 ما يجعل هذه المدينة مهمة هو أنها تحتوي على ميناء محمي من الرياح الشمالية. لهذا السبب نرى أن المدينة حافظت على أهميتها في العهد العثماني أيضًا.

يُنظر إلى Assos على أنها أجمل مثال للمدينة اليونانية في العالم، وخاصة من قبل المسافرين في القرن الثامن عشر.

تعتبر من المدن النادرة بموقعها وبيئتها وحمايتها للمباني القديمة في العملية اللاحقة، يمكن أن تتعايش الحياة القديمة والحديثة، حيث يقوم الناس هنا ببناء منازلهم من نفس المواد.

كانت أسوس قرية فقيرة في الماضي مشيرا إلى أن الرحالة الغربيين الذين زاروا أسوس في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر قالوا إنها قرية فقيرة تتكون من 30-40 أسرة.

 قال نور الدين أرسلان: "الناس الذين كانوا يعيشون هنا في ذلك الوقت كان لديهم قطعان من الماعز وبعض الحيوانات نرى أنهم يعيشون حياة فقيرة للغاية، تكفي لإطعام بطونهم.

 المهندس المعماري الأمريكي ج. كلارك الذي قام بالتنقيب هنا بين 1881-1883 ؛  قال أن "المنتج التجاري الوحيد الذي يمكن أن يجذب انتباه التجار في القرية هو السجاد المقلم الذي تصنعه النساء ويلبي جميع احتياجات القرويين أنفسهم".

وفي العام ذاته بدأت أولى أعمال الحفر والتنقيب في المنطقة بواسطة مجموعة علماء آثار أمريكان، ولكن أعمال البحث توقفت لغاية 1981، عندها بدأت الأعمال من جديد وتم اكتشاف المقبرة الأثرية أولا، ومن ثم مدينة أغورا الأثرية والمسرح.

 

Image

المقبرة الأثرية Nekropol

تعتبر من أقدم المقابر في التاريخ فقد تم ثبت استخدامها كمقبرة على مدى 9 قرون، وكان سكان المنطقة القدماء يحرقون موتاهم ويضعونهم في قوالب ويغلقونها جيدا ليتم تثبيت الدفن، وكانوا يستخدمون شكل اللحد في بناء توابيتهم، لكنها كانت تتعرض للنهب والسرقة بسبب قربها الشديد من سطح الأرض.

معبد أثينا Athena Tapınağı

يرجح أن يكون قد بُني في النصف الثاني من القرن السادس قبل الميلاد، وتم إكماله في العام 525 قبل الميلاد.

ويحاط المعبد بـ6 أعمدة قصيرة و13 عمودًا طويلًا منتظمًا.

المسرح Tiyatro

 

أنشئ المسرح في القرن الثاني بعد الميلاد جنوب معبد أثينا على الطراز اليوناني الكلاسيكي على شكل حذوة حصان، وما زالت أعمال ترميمه جارية على قدم وساق في وقتنا الحاضر، كما تقام فيه العديد من الأنشطة والفعاليات الفنية المتنوعة.

جامع هودافينديغار Hüdavendigar Camii

 

بُنِيَ في عهد السلطان مراد الأول في أعلى منطقة في المدينة الأثرية أسوس على طراز العمارة العثمانية الكلاسيكية.

 

ويجدر بالذكر أن الجامع من الداخل مليء بصور سفينة "كاديرغا" (Kadırga) الحربية العثمانية المشهورة.

 

Image

 

جسر برهام كاله Berhamkale Köprüsü

 

شيد هذا الجسر في القرن الرابع عشر أي في العهد العثماني بأمر من السلطان مراد الأول فوق "نهر توزلا" (Tuzla nehri) وباستعمال حجارة محلية الصنع، ويبلغ ارتفاع القنطرة المحدبة الوسطى 15 مترًا، أما القناطر الصغيرة الموجودة على الجانبين فيبلغ طولها 7 أمتار، لكن بسبب ارتفاع مستوى مياه النهر لا يمكننا رؤية هذا الارتفاع بدقة. 

ImageImage