Monday 18th of January 2021
ترجمة نيوترك بوست

تعتبر  شلالات "دودن" الساحرة في أنطاليا جنوب تركيا من أهم الشلالات في المدينة ، تجذب الانتباه بمنظرها الفريد وجمالها الطبيعي ، ولا تزال محط أنظار السياح المحليين والأجانب.

تتألف شلالات دودن من شلالين أحدهما يقع في شمال أنطاليا و يسمى شلال دودن العلوي (Yukarı Düden şelalesi)، ويبعد عن مركز المدينة 10 كيلومترات، ويقع في منطقة "فارساك" (Varsak)، وأما الشلال الآخر فيقع في منطقة لارا (Lara) جنوب مدينة أنطاليا ويبعد عنها مركزها 8 كيلومترات، ويسمى شلال دودن السفلي (Aşağı Düden şelalesi)، و يصب في البحر الأبيض المتوسط على ارتفاع 40 مترًا.

و تسارع تدفق المياه في شلال دودن العلوي الذي يزوره آلاف السياح صيفا وشتاء، مع هطول الأمطار الأخيرة ، في زيادة جمال مياه الشلال بشكل ملحوظ.

التقطوا الكثير من الصور

و قال المصطافون الذين يبدأون من أعلى الشلال ولا يهملون المشي على مسارات المشي باتجاه التدفق ، إنهم معجبون بالمنظر.

كما يلفت الشلال انتباه سكان أنطاليا الذين يرغبون في الابتعاد عن الزحام وقضاء بعض الوقت مع الطبيعة بسبب قيود فيروس كورونا.

اقرأ المزيد:شلالات "دودان" التركية تسحر عشاق الطبيعة ومحبي التصوير 

 و يزداد الجمال المرئي للشلال ، الذي يغمره السياح من الخارج لقضاء الإجازة ، مرة أخرى مع التدفق الخصب للمياه و الأشجار والطبيعة حول الشلال ، حيث يوجد زيادة ملحوظة في تدفق المياه مقارنة بأشهر الصيف ، تروق للعيون وتريح الروح بألوانها الفاتحة.

Image

من جهته،قال رفعت أونال ، مدير عمليات الشلال الذي تديره بلدية العاصمة ، إن مليون زائر سنويًا أتيحت لهم الفرصة لزيارة الشلال.

وأضاف "غالبية زوارنا هم من السياح الأجانب ، وهناك انخفاض في تدفق المياه بسبب الري الزراعي في أشهر الصيف ، ولا يمكن قطعه بشكل كامل. وفي أشهر الشتاء ، تجعل الأمطار تدفق المياه أكثر خصوبة وملاحظة. "إنه مكان رائع طبيعي في أنطاليا.".

وأوضح رفعت أونال أن نقطة سياحية مهمة في أنطاليا ، مثل شلال دودن ، قد تأثرت ببعض السلبيات ، "تصل المياه إلى الشلال بالمرور عبر القناة لنحو 40 كيلومترًا ، وفي الطريق ، يقوم المواطنون أحيانًا بإلقاء القمامة في القناة ، وتهبط هذه القمامة هنا. ولكن من اجل التوعية البيئية نطلب من مواطنينا عدم رمي الزجاجات البلاستيكية والقمامة في القناة ".

Image

بدوره قال حسين جيم أوزكايا ، الذي جاء إلى أنطاليا من اسطنبول مع أسرته لقضاء إجازة لمدة ثلاثة أيام ، : "سمعت اسم الشلال كثيرًا. أتيحت لي الفرصة لزيارته مع عائلتي. إنه مكان به هواء لطيف للغاية ونظيف."

وأضاف موضحًا أنه من محبي الطبيعة ويريد حماية الطبيعة ، وقال:" "لقد ساعدت قيود فيروس كورونا على عودة الطبيعة إلى الحياة. شاهدت الشلال لساعات ، وراحت روحي".

Image

 

الأكثر قراءة

أخبار ذات صلة

السياحة في تركيا

ترجمة نيوترك بوست

تعتبر  شلالات "دودن" الساحرة في أنطاليا جنوب تركيا من أهم الشلالات في المدينة ، تجذب الانتباه بمنظرها الفريد وجمالها الطبيعي ، ولا تزال محط أنظار السياح المحليين والأجانب.

تتألف شلالات دودن من شلالين أحدهما يقع في شمال أنطاليا و يسمى شلال دودن العلوي (Yukarı Düden şelalesi)، ويبعد عن مركز المدينة 10 كيلومترات، ويقع في منطقة "فارساك" (Varsak)، وأما الشلال الآخر فيقع في منطقة لارا (Lara) جنوب مدينة أنطاليا ويبعد عنها مركزها 8 كيلومترات، ويسمى شلال دودن السفلي (Aşağı Düden şelalesi)، و يصب في البحر الأبيض المتوسط على ارتفاع 40 مترًا.

و تسارع تدفق المياه في شلال دودن العلوي الذي يزوره آلاف السياح صيفا وشتاء، مع هطول الأمطار الأخيرة ، في زيادة جمال مياه الشلال بشكل ملحوظ.

التقطوا الكثير من الصور

و قال المصطافون الذين يبدأون من أعلى الشلال ولا يهملون المشي على مسارات المشي باتجاه التدفق ، إنهم معجبون بالمنظر.

كما يلفت الشلال انتباه سكان أنطاليا الذين يرغبون في الابتعاد عن الزحام وقضاء بعض الوقت مع الطبيعة بسبب قيود فيروس كورونا.

اقرأ المزيد:شلالات "دودان" التركية تسحر عشاق الطبيعة ومحبي التصوير 

 و يزداد الجمال المرئي للشلال ، الذي يغمره السياح من الخارج لقضاء الإجازة ، مرة أخرى مع التدفق الخصب للمياه و الأشجار والطبيعة حول الشلال ، حيث يوجد زيادة ملحوظة في تدفق المياه مقارنة بأشهر الصيف ، تروق للعيون وتريح الروح بألوانها الفاتحة.

Image

من جهته،قال رفعت أونال ، مدير عمليات الشلال الذي تديره بلدية العاصمة ، إن مليون زائر سنويًا أتيحت لهم الفرصة لزيارة الشلال.

وأضاف "غالبية زوارنا هم من السياح الأجانب ، وهناك انخفاض في تدفق المياه بسبب الري الزراعي في أشهر الصيف ، ولا يمكن قطعه بشكل كامل. وفي أشهر الشتاء ، تجعل الأمطار تدفق المياه أكثر خصوبة وملاحظة. "إنه مكان رائع طبيعي في أنطاليا.".

وأوضح رفعت أونال أن نقطة سياحية مهمة في أنطاليا ، مثل شلال دودن ، قد تأثرت ببعض السلبيات ، "تصل المياه إلى الشلال بالمرور عبر القناة لنحو 40 كيلومترًا ، وفي الطريق ، يقوم المواطنون أحيانًا بإلقاء القمامة في القناة ، وتهبط هذه القمامة هنا. ولكن من اجل التوعية البيئية نطلب من مواطنينا عدم رمي الزجاجات البلاستيكية والقمامة في القناة ".

Image

بدوره قال حسين جيم أوزكايا ، الذي جاء إلى أنطاليا من اسطنبول مع أسرته لقضاء إجازة لمدة ثلاثة أيام ، : "سمعت اسم الشلال كثيرًا. أتيحت لي الفرصة لزيارته مع عائلتي. إنه مكان به هواء لطيف للغاية ونظيف."

وأضاف موضحًا أنه من محبي الطبيعة ويريد حماية الطبيعة ، وقال:" "لقد ساعدت قيود فيروس كورونا على عودة الطبيعة إلى الحياة. شاهدت الشلال لساعات ، وراحت روحي".

Image