نيو ترك بوست تنشر النص الكامل لقانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458

🇹🇷 أنقرة – نيو ترك بوست

نشرت المديرية العامة لإدارة الهجرة في تركيا النص الكامل لـ قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، الذي يمثل المرجع الأساسي في تنظيم دخول وإقامة الأجانب داخل البلاد، وضمان الحماية الدولية للمضطرين إليها.

القانون الذي دخل حيّز التنفيذ في 11 أبريل/نيسان 2013، حدد بالتفصيل أنواع الإقامات، وضوابط الترحيل، وإجراءات اللجوء والحماية المؤقتة، إضافةً إلى تأسيس المديرية العامة للهجرة كجهة تنفيذية مستقلة تتبع وزارة الداخلية.

ويؤكد هذا القانون على التزام تركيا بمبدأ عدم الإعادة القسرية، وضمان المعاملة الإنسانية لكل أجنبي يقيم على أراضيها بصورة قانونية أو يطلب الحماية الدولية.

⚖️ أبرز أهداف القانون رقم 6458

تنظيم دخول الأجانب إلى تركيا وإقامتهم وخروجهم منها.

تحديد أنواع تصاريح الإقامة وآليات تجديدها.

تنظيم إجراءات الترحيل والطعن فيها.

وضع أسس الحماية الدولية والحماية المؤقتة.

إنشاء هيئة مركزية مختصة بإدارة ملف الهجرة والأجانب.

📥 تحميل النص الكامل الرسمي

📎 النسخة الرسمية PDF من موقع إدارة الهجرة التركية:
🔗 تحميل قانون رقم 6458 من goc.gov.tr

📜 النص الكامل لقانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458

(الترجمة العربية الرسمية المعتمدة من نص الجريدة الرسمية التركية رقم 28615 – تاريخ 11/04/2013)

القسم الأول: الأحكام العامة

المادة 1 – الغرض
يهدف هذا القانون إلى تنظيم المبادئ والإجراءات المتعلقة بدخول الأجانب إلى تركيا وإقامتهم فيها، والخروج منها، وتنفيذ الحماية الدولية وإجراءاتها.

المادة 2 – نطاق التطبيق
يُطبّق هذا القانون على الأجانب الموجودين في تركيا، وعلى طالبي الحماية الدولية والأشخاص الذين يتمتعون بها، كما ينظم عمل المؤسسات المختصة.

المادة 3 – التعاريف
يُقصد بالمصطلحات الآتية المعاني المبينة قرين كل منها:

الأجنبي: كل من لا يحمل الجنسية التركية.

الحماية الدولية: تشمل صفة اللاجئ، الحماية الثانوية، الحماية الإنسانية.

تصريح الإقامة: وثيقة تمنح الأجنبي حق الإقامة في تركيا لمدة معينة.

القسم الثاني: دخول تركيا والخروج منها

المادة 5 – شروط الدخول إلى تركيا
لا يجوز لأي أجنبي دخول أراضي الجمهورية التركية إلا عبر بوابات الدخول الرسمية وبجواز سفر أو وثيقة سفر سارية وتأشيرة صالحة ما لم يُعفَ منها.

المادة 6 – المنع من الدخول
يجوز منع دخول الأجانب إلى تركيا لأسباب تتعلق بالأمن العام أو النظام العام أو الصحة العامة.

المادة 7 – الخروج من تركيا
يلتزم الأجانب بالخروج من تركيا عبر بوابات الخروج الرسمية وبوثائق سفر صالحة.

القسم الثالث: تصاريح الإقامة

المادة 19 – وجوب تصريح الإقامة
كل أجنبي يرغب في البقاء في تركيا لأكثر من تسعين يومًا ملزم بالحصول على تصريح إقامة مناسب.

المادة 20 – الإعفاءات
يُعفى من تصريح الإقامة من هم في تركيا لأقل من تسعين يومًا بتأشيرة أو إعفاء تأشيرة ساري، وبعض الفئات الخاصة كالدبلوماسيين.

المادة 21 – طلبات الإقامة
تُقدَّم طلبات الإقامة إلى مديريات الهجرة في المحافظات، ويُمنح المتقدم وثيقة مؤقتة حتى استكمال الإجراءات.

المادة 31 – تصريح الإقامة القصيرة الأجل
يُمنح للأجانب الذين يأتون لأغراض مثل: السياحة، الزيارات العائلية، العلاج، الدراسة، أو الاستثمار.

المادة 34 – تصريح الإقامة العائلية
يمكن منح تصريح الإقامة العائلية لزوج المواطن التركي أو المقيم القانوني وأطفاله القاصرين.

المادة 42 – الإقامة طويلة الأمد
يُمنح تصريح الإقامة الدائمة للأجانب الذين أقاموا في تركيا بصورة قانونية لمدة ثماني سنوات متتالية على الأقل.

المادة 46 – الإقامة الإنسانية
يجوز منح إقامة إنسانية في حالات الضرورة القصوى، كتعذر ترحيل الشخص أو وجود خطر على حياته في بلده الأصلي.

القسم الرابع: الترحيل ومنع الدخول

المادة 52 – قرارات الترحيل
يجوز ترحيل الأجانب الذين:

يخالفون شروط الدخول أو الإقامة.

يشكلون خطرًا على الأمن العام.

يخالفون القوانين التركية عمدًا.

المادة 53 – حق الطعن
يحق للأجنبي الاعتراض على قرار الترحيل أمام المحكمة الإدارية خلال 15 يومًا من إبلاغه بالقرار، ويوقف التنفيذ لحين صدور حكم نهائي.
(تم تعديلها لاحقًا في بعض اللوائح إلى 7 أيام وفق تحديثات 2025)

المادة 57 – مراكز الترحيل
يمكن احتجاز الأجانب في مراكز مخصصة إلى حين تنفيذ الترحيل أو البت في استئنافهم القانوني.

القسم الخامس: الحماية الدولية

المادة 61 – صفة اللاجئ
تُمنح للأجنبي القادم من دولة أوروبية والذي لا يستطيع العودة بسبب خوف مبرر من الاضطهاد لأسباب العرق أو الدين أو الرأي أو الانتماء.

المادة 63 – الحماية الثانوية
تُمنح لمن لا يستوفي شروط اللجوء لكنه سيتعرض في بلده لعقوبة الموت أو التعذيب.

المادة 67 – إجراءات طلب الحماية الدولية
تُقدَّم الطلبات إلى مديرية الهجرة في المحافظات، ويتم تسجيلها رسميًا ومنح مقدم الطلب بطاقة هوية مؤقتة.

القسم السادس: الحماية المؤقتة

المادة 91 – الحماية المؤقتة الجماعية
يجوز منح حماية مؤقتة جماعية للأجانب القادمين جماعيًا من مناطق نزاع أو حروب، كما هو الحال بالنسبة للسوريين.

القسم السابع: المؤسسات والإدارة

المادة 103 – إنشاء المديرية العامة لإدارة الهجرة
تُنشأ مديرية عامة تتبع وزارة الداخلية تُعنى بشؤون الأجانب، وتنفذ سياسات الحكومة في مجال الهجرة واللجوء.

المادة 109 – الموارد المالية
تُموّل المديرية من ميزانية الدولة، إضافةً إلى رسوم الإقامات والتأشيرات والغرامات.

القسم الثامن: الأحكام الختامية

المادة 121 – إلغاء القوانين السابقة
تلغى جميع الأحكام التي تتعارض مع هذا القانون.

المادة 125 – التنفيذ
يُنفذ هذا القانون من قِبل مجلس الوزراء ووزارة الداخلية.

🧭 

يُعد قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 خطوة مهمة في تنظيم وضع الأجانب في تركيا وضمان حقوقهم القانونية والإنسانية، ويعكس التوجه التركي نحو نظام إداري منظم وعادل في إدارة ملف الهجرة والإقامة.

🔄 ما الذي تغيّر في تعديل عام 2025 لقانون الأجانب رقم 6458؟

شهد عام 2025 تعديلات جوهرية على بعض المواد التنفيذية في قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، وجاءت التعديلات بهدف تعزيز الشفافية، وتسهيل الإجراءات القانونية للمقيمين النظاميين، وتشديد الرقابة على الإقامات غير القانونية.
وفيما يلي مقارنة شاملة بين النص الأصلي وأبرز التغييرات الحديثة:

🧩 هدف التعديلات

تؤكد وزارة الداخلية التركية أن هذه التعديلات تأتي في إطار إعادة تنظيم أوضاع الأجانب المقيمين في تركيا، وحماية من يقيمون بشكل قانوني من خلال تبسيط الإجراءات وتوحيد المعايير بين الولايات.

وتشير إلى أن الأولوية ستكون لمن يلتزم بالقوانين ويقدّم بيانات صحيحة، بينما سيتم التعامل بحزم مع حالات الإقامة غير النظامية أو الوثائق المزورة.

💡 نصيحة مهمة للجالية العربية

لضمان استمرار الإقامة بشكل قانوني في تركيا، يُنصح بما يلي:

تحديث العنوان خلال المدة المحددة قانونًا.

تجديد الإقامة قبل انتهائها بشهر على الأقل.

الاحتفاظ بوثائق الإيجار والعقود الأصلية.

الاعتماد فقط على مكاتب قانونية مرخصة.

متابعة موقع إدارة الهجرة الرسمي بانتظام لأي تغييرات في اللوائح.

🔗 الموقع الرسمي لإدارة الهجرة التركية