Monday 8th of March 2021
نيوترك بوست

ترجمة نيو ترك بوست

أعلن مسؤول تركي كبير الأربعاء أن بلاده لا تقوم بترحيل السوريين ولكنها تتخذ إجراءات ضد الهجرة غير الشرعية.

وقال عبد الله عياز، رئيس قسم الهجرة في وزارة الداخلية في تصريحات صحفية: "ليس من الممكن قانونًا اتخاذ قرار بترحيل السوريين بسبب الوضع الحالي في سوريا".

تخوض سوريا حربًا أهلية شرسة منذ أوائل عام 2011 ، عندما قام نظام بشار الأسد بحملة على الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية.

ومنذ ذلك الحين، قُتل مئات الآلاف من الأشخاص ونزح أكثر من 10 ملايين آخرين، وفقًا لمسؤولي الأمم المتحدة.

وأوضح عياز أن العملية المستمرة لنقل المهاجرين من اسطنبول لا علاقة لها بترحيلهم.

وقال "هناك سوريون يعيشون في اسطنبول على الرغم من أنهم مسجلون في مدن مختلفة".

وأضاف: "نتوقع منهم العودة إلى المدن التي تم تسجيلهم فيها".

وأوضح أنهم كانوا يرسلون السوريين غير المسجلين إلى المخيمات. بمجرد الانتهاء من تسجيلهم، سيتم إرسالهم إلى مدن مختلفة".

وأضاف أن التسجيل مغلق في اسطنبول بسبب وجود عدد كبير من اللاجئين السوريين في المدينة.

أكد أياز أن العمل الجاري في اسطنبول ليس يخص السوريين بل للمهاجرين غير الشرعيين.

وتابع: "لقد اتخذنا إجراءات ضد 12000 مهاجر غير شرعي في آخر 15 يومًا. وكان من بينهم 4700 أفغاني و 3000 باكستاني في حين كان الباقون من جنسيات مختلفة".

وقال وزير الداخلية سليمان سويلو في بيان يوم 28 يوليو/ تموز إن الترحيل غير وارد بالنسبة للسوريين الذين يتمتعون بحماية مؤقتة أو لديهم تصريح إقامة وللأجانب الذين حصلوا على وضع الحماية الدولية.

الأكثر قراءة

أخبار ذات صلة

السياحة في تركيا

نيوترك بوست

ترجمة نيو ترك بوست

أعلن مسؤول تركي كبير الأربعاء أن بلاده لا تقوم بترحيل السوريين ولكنها تتخذ إجراءات ضد الهجرة غير الشرعية.

وقال عبد الله عياز، رئيس قسم الهجرة في وزارة الداخلية في تصريحات صحفية: "ليس من الممكن قانونًا اتخاذ قرار بترحيل السوريين بسبب الوضع الحالي في سوريا".

تخوض سوريا حربًا أهلية شرسة منذ أوائل عام 2011 ، عندما قام نظام بشار الأسد بحملة على الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية.

ومنذ ذلك الحين، قُتل مئات الآلاف من الأشخاص ونزح أكثر من 10 ملايين آخرين، وفقًا لمسؤولي الأمم المتحدة.

وأوضح عياز أن العملية المستمرة لنقل المهاجرين من اسطنبول لا علاقة لها بترحيلهم.

وقال "هناك سوريون يعيشون في اسطنبول على الرغم من أنهم مسجلون في مدن مختلفة".

وأضاف: "نتوقع منهم العودة إلى المدن التي تم تسجيلهم فيها".

وأوضح أنهم كانوا يرسلون السوريين غير المسجلين إلى المخيمات. بمجرد الانتهاء من تسجيلهم، سيتم إرسالهم إلى مدن مختلفة".

وأضاف أن التسجيل مغلق في اسطنبول بسبب وجود عدد كبير من اللاجئين السوريين في المدينة.

أكد أياز أن العمل الجاري في اسطنبول ليس يخص السوريين بل للمهاجرين غير الشرعيين.

وتابع: "لقد اتخذنا إجراءات ضد 12000 مهاجر غير شرعي في آخر 15 يومًا. وكان من بينهم 4700 أفغاني و 3000 باكستاني في حين كان الباقون من جنسيات مختلفة".

وقال وزير الداخلية سليمان سويلو في بيان يوم 28 يوليو/ تموز إن الترحيل غير وارد بالنسبة للسوريين الذين يتمتعون بحماية مؤقتة أو لديهم تصريح إقامة وللأجانب الذين حصلوا على وضع الحماية الدولية.