ترجمة: كليتشدار أوغلو يطرح 4 "حلول" لمعالجة المشكلات في تركيا
قال زعيم المعارضة الرئيسية إن تركيا تحتاج إلى ديمقراطية حقيقية وقوية تتمتع بسيادة القانون والحريات الأكاديمية والإعلامية بالطريقة نفسها التي يتمتع بها العالم المعاصر، مشيرا إلى البطالة باعتبارها أخطر مشكلة في البلاد تحتاج إلى حل.
وطرح رئيس حزب الشعب الجمهوري كمال كليتشدار أوغلو، وصفته لحل المشاكل الاقتصادية والاجتماعية لتركيا تحت أربعة عناوين رئيسية في خطاب أمام اتحاد النقابات العمالية التقدمية يوم الجمعة.
وقال وفق ما ترجمت "نيو ترك بوست": أولاً، نحن بحاجة إلى ديمقراطية حقيقية. يجب أن نرفض تماما الديمقراطية من الدرجة الثالثة. نحن نستحق أعلى المعايير الديمقراطية المطبقة في العالم المعاصر.
وأضاف أن هذه المعايير تشمل استقلال القضاء ونزاهته والحرية الأكاديمية والمساواة بين الجنسين وفصل السلطات وحرية التعبير من بين أمور أخرى.
في عالم اليوم، يزداد قوة القادة الاستبداديين، على حد قول كليتشدار أوغلو، "لهذا السبب يجب أن نقول: "يجب أن يتحد جميع الديمقراطيين في العالم".
وأشار إلى أن الهدف المهم الثاني فيما يتعلق بالاقتصاد، وانتقد حكومات حزب العدالة والتنمية لتعزيز استيراد المنتجات الزراعية والصناعية على مر السنين.
وقال: "إن السبيل الوحيد للاستقلال الاقتصادي، إلى جانب الاستقلال السياسي ، هو زيادة الإنتاج"، مشددًا على أن هذا سيكون أفضل طريقة لمعالجة مشكلة البطالة المتزايدة في تركيا.
وأكد أن البطالة هي أخطر مشكلة في تركيا. وقال "إنه مصدر العديد من المشكلات الاجتماعية"، داعياً النقابات إلى الضغط على الحكومة من أجل تطبيق نظام تأمين الأسرة.
وتابع: "لا أفهم لماذا لا تطالب النقابات العمالية بذلك من الحكومة. لا يكفي الشكوى من الفقر. يجب أن تتحدث أيضًا عن كيفية حلها. واقترح أن يكون التأمين الأسري وسيلة لمكافحة الفقر".
ونوه إلى أن العامل الثالث هو الرفاهية القوية لمجتمع مسالم، وقال: "بلد لا يتضور أحد جوعًا فيه ... بلد يمكن للجميع الوقوف فيه على أقدامهم ... هذا ما يتعين علينا البحث عنه".
أما العنصر الرابع الذي ذكره فهو الاستدامة. وقال "قد يكون لديك ديمقراطية حقيقية واقتصاد قائم على الإنتاج ودولة رفاهية قوية، لكن يجب أن تكون مستدامة في نفس الوقت".
وبين كليتشدار أوغلو أنه "من أجل دولة مستدامة، يجب أن يتم تبني مبدأ الجدارة من قبل جميع الموجودين في الحكومة للحفاظ على عمل آلية الدولة بأكثر الطرق فعالية".
