ترجمة: تطمينات تركية بشأن مصير ناشطة إيرانية تواجه الاعتقال في بلادها
قال مسؤولان تركيان يوم الثلاثاء إن الحكومة التركية لن ترحل الناشطة الإيرانية البارزة مريم شريعتمداري بعد إطلاق سراحها من الاحتجاز في مدينة دنيزلي بسبب انتهاء صلاحية تصريح إقامتها.
ونشرت شريعتمداري مقطع فيديو التقطته من سيارة للشرطة بعد احتجازها يوم الاثنين تطلب المساعدة ضد الترحيل على مواقع التواصل الاجتماعي، شاركه آلاف الأشخاص، بمن فيهم رضا بهلوي ، ولي العهد السابق لإيران.
وقالت في الفيديو: "يمكنك مساعدتي من خلال مشاركة هذا الفيديو".
وفي فبراير 2018 ، ألقي القبض على شريعتمداري في إيران لخلعها حجابها في الأماكن العامة ووصفت بأنها واحدة من أبرز النشطاء المناهضين للحجاب في الجمهورية الإسلامية، حيث يُطلب من النساء تغطية شعرهن بوشاح بموجب قانون مفروض. بعد ثورة 1979. من المرجح أن يتم تغريم النساء اللائي ينتهكن القانون أو اعتقالهن.
بعد بضعة أشهر، بعد إطلاق سراحها من اعتقالها للمرة الثانية، هذه المرة لانضمامها إلى تجمع تكريما لآخر ملوك إيران ، شاه رضا بهلوي ، هربت الناشطة إلى تركيا.
وقال الاتحاد الوطني للديمقراطية في إيران، وهو جماعة ناشطة مقرها واشنطن ، في تغريدة على تويتر إنه في حالة ترحيلها، قد تواجه شريعتمداري التعذيب وعقوبة الإعدام في إيران.
وقال أحد المسؤولين الأتراك لموقع ميدل إيست إي إن شريعتمداري اعتُقلت بسبب انتهاء صلاحية تصريح إقامتها.
وأضاف "تم نقلها إلى المحطة لأنها لم تتقدم بطلب لتمديده منذ 18 يناير. وقال بشرط عدم الكشف عن هويته تماشيا مع بروتوكول الحكومة "سيتم الإفراج عنها".
وقال مسؤول تركي ثان للموقع البريطاني المذكور، إن شريعتمداري قد تتقدم بطلب لتمديد تصريح إقامتها أو ملف الحماية الدولية.
في وقت سابق من هذا العام ، اتهمت تركيا المخابرات الإيرانية بقتل المنشق الإيراني مسعود مولاوي فاردانجاني في نوفمبر الماضي في اسطنبول.
وقال مسؤولان تركيان كبيران لرويترز إن ضابطي استخبارات في القنصلية الإيرانية بتركيا حرضا على القتل وإن الحكومة ستثير القضية مع طهران.
غالبًا ما تجد إيران وتركيا بعضهما البعض على طرفي نقيض في النزاعات الإقليمية.
تدعم تركيا المعارضة السورية ضد الرئيس بشار الأسد المدعوم من إيران في دمشق. وقتلت أنقرة العشرات من عناصر الميليشيات المدربة من قبل إيران في محافظة إدلب شمال غرب البلاد في وقت سابق هذا العام.