ترجمة: في ذكرى تحرير اسطنبول.. "رحلوا مثلما قدموا"
تصدر هاشتاج 6 أكتوبر 1923 التويتر اليوم بمناسبة ذكرى تحرير اسطنبول.
ووفقاً لما تداولته الوكالات المحلية، وترجمته نيو ترك بوست، قدم والي اسطنبول علي يارليكايا التهاني للمواطنين الأتراك بمناسبة ذكرى استقلال اسطنبول الـ 97 مؤكداً على استمراره في دفع اسطنبول نحو الأمام لإستحقاق تضحية الشهداء والمصابين.
وقال: " إن تحرير اسطنبول هو أقوى دليل على أنه لا يمكن لأحد أن يقيد هذه الأمة العزيزة، التي آمنت وأصبحت قلبا واحدا، و سننقل روح الاستقلال التي ورثناها من أبينا إلى جيل المستقبل بنفس الإيمان والأمل"
وأضاف: " سوف نعمل بجد أكبر في جميع المجالات لدفع اسطنبول وبلدنا إلى الأمام كل يوم ، وأن نكون جديرين بشهدائنا وقدامى المحاربين وآبائنا، و أهنئ اسطنبول من احتلال العدو، خاصة مؤسس جمهوريتنا مصطفى كمال أتاتورك، ورفاق البندقية، و شهداءنا الغاليين وقدامى المحاربين الذين جعلوا من هذه الأرض وطننا الرحمة والإمتنان"
وفي 23 غسطس / آب 1923، بدأت قوات التحالف بالانسحاب من مدينة إسطنبول، عقب توقيع معاهدة لوزان في 24 يوليو / تموز من العام نفسه.
وغادرت آخر فرقة تابعة لقوات التحالف إسطنبول بعد مراسم أقيمت أمام قصر "دولمه بهجه" في 4 أكتوبر / تشرين الأول 1923، حيّت فيها العلم التركي، وأشار إليهم مصطفى كمال أتاتورك بـ" رحلوا مثلما قدموا"
وفي 6 أكتوبر / تشرين الأول 1923، دخلت قوات الفيلق الثالث التركي بقيادة القائد شكري نائلي، معلنة بذلك انتهاء احتلال إسطنبول رسمياً.
واستمر احتلال إسطنبول 4 سنوات و10 أشهر و23 يوما، وتقام سنويا في 6 أكتوبر احتفالات في ذكرى تحرير المدينة.
