ترجمة: تركيا تنتقد الولايات المتحدة وتحذرها من خطوات مضادة
انتقدت تركيا يوم الثلاثاء قرار الولايات المتحدة الرفع الجزئي لحظر الأسلحة المفروض على قبرص الرومية، مهددة بأنها ستتخذ إجراءً مضادًا ما لم تعيد واشنطن النظر في قرارها.
وقالت وزارة الخارجية التركية في بيان، إنه إذا لم تعيد الولايات المتحدة النظر في قرارها برفع حظر الأسلحة عن القبارصة اليونانيين، فإن تركيا ستتخذ خطوات معاكسة ، ووصفت الخطوة بأنها تتعارض مع روح التحالف بين البلدين.
وأبلغ وزير الخارجية مايك بومبيو زعيم الإدارة القبرصية اليونانية نيكوس أناستاسيادس يوم الثلاثاء أن الولايات المتحدة قررت الرفع الجزئي لحظر الأسلحة المفروض على جنوب قبرص، وفقًا لوزارة الخارجية.
وسيؤثر القرار على تصدير وإعادة تصدير ونقل واستيراد مواد وخدمات دفاعية "غير فتاكة" للسنة المالية القادمة التي تبدأ في أكتوبر.
وقال بومبيو بشكل منفصل على تويتر "جمهورية قبرص شريك رئيسي في شرق البحر المتوسط. يسعدني أن أعلن أننا نعمل على تعميق تعاوننا الأمني. سوف نتنازل عن القيود المفروضة على بيع المواد والخدمات الدفاعية غير الفتاكة لجمهورية قبرص للسنة المالية القادمة".
وحظرت الولايات المتحدة مبيعات الأسلحة إلى الإدارة القبرصية اليونانية في عام 1987 بذريعة منع تراكم الأسلحة في الجزيرة.
يأتي إعلان الولايات المتحدة وسط توترات متوترة بشكل ملحوظ في المنطقة بين تركيا وعدة دول في شرق البحر المتوسط. ودعت المفوضية الأوروبية في وقت سابق الثلاثاء إلى الحوار مع تركيا لإيجاد حل لتهدئة الأزمة.
وفي محاولة على ما يبدو لمنع مطالبات تركيا الإقليمية البحرية ، وقعت اليونان اتفاقيات منطقة اقتصادية خالصة مع إيطاليا في 9 يونيو ومع مصر في 7 أغسطس. وانتقدت وزارة الخارجية التركية الاتفاق الأخير في بيان، مؤكدة أن اليونان ومصر لا تتشاركان الحدود البحرية والصفقة "لاغية وباطلة".
وأضافت أن المنطقة المحددة في الاتفاقية تقع في الجرف القاري لتركيا، كما أبلغت أنقرة الأمم المتحدة.